Machado de Assis

Joaquim Maria Machado de Assis est né à Rio de Janeiro d´une famille pauvre. On ne sait pas grand-chose de ses premières années. Cependant, on devine un homme très efforcé : il apprit, seul, à lire et à écrire, savait le français et à 15 ans publiait déjà ses premiers vers.  
 Il fut un fonctionnaire public exemplaire ( la plus grande partie des hommes de lettre de l´époque se réfugiaient dans le fonctionnalisme).     
Il commença sa carrière littéraire dans le Romantisme avec des romans urbains comme "Résurrection (Ressurreição 1872)" et "Helena (1876)". Sa période réaliste et même parnassienne débute avec "Les Mémoires posthumes de Brás Cuba ( Memórias póstumas de Brás Cuba 1881)". Signalons dans son Oeuvre poétique : "Chrysalides (Crisálidas1864)".     Son oeuvre est encore la plus étudiée par les critiques littéraires brésiliens.    

 Nous vous présentons la traduction d´un de ses contes : L´église du Diable.